ユーロ導入に関するQ&A

               
デュッセルドルフ散策                

                                                          最終更新日 2007/10/04

ホーム
上へ
イースター
クリスマス
クリスマスU
シュパーゲル
ハーブティー
ビタミン
ドイツのパン
りんご
チーズ
エコ商品
ボランティア
温泉
Kennzeichnung von Waren
ドイツの整形外科靴
ユーロ導入に関するQ&A
自転車
図書館
ドイツ・ワーキングホリデー
保険
アルトビール
ドイツのお菓子
カーニバル
Fussball
Solingen刃物
ドイツの老人福祉
乳製品
お茶の間実験「水とお茶」
ロベルト・シューマン

ユーロ通貨 Q&A (改訂版)

EURO元年、皆様お手元のユーロは上手に機能していますか?
今すぐ必要な街のユーロ情報をお届けします。
またDM表示された物の処理、交換の仕方も集めてみました。

 

ラインバーンの乗車券

2001年の内にすでに購入した乗車券は2002年2月28日まで使用できます。また、現金への払い戻しも同期日までできますが、2,5ユーロの手数料がかかります。
未使用の乗車券を新料金の乗車券と交換する場合は、2002年末まで受け付け、この場合は差額のみが徴収されます。

乗車券の種類と料金表(2002年1月1日よりカッコ内はマルク)

  Kurzstrecke
(K券)
  Preisstufe A
 (A券)
Preisstufe B
 (B券)
Preisstufe C
 (C券)
1回券

 

大人(14歳以上) 1,00 (2,00) 1,75(3,40) 3,30(6,50) 7,10(13,90)
子供 0,80 (1,60) 1,10(220) 1,80(3,50) 1,80(3,50)
4回券

 

大人(13歳以上) 3,30(6,50) 5,60(11,00) 10,60(20,70) 22,70(44,40)  
子供 2,70(5,30) 3,55(6,90) 5,75(11,30) 5,75(11,30)
1日券 5人 まで    - 6,35(12,40) 9,30(18,20) 17,50(34,20)
10回券 大人 8,25(16,14) - - -
10回券 子供 6,75 (13,20) - - -

 

  Preisstufe A Preisstufe B Preisstufe C
Ticket 2000  49,30(96,42) 71,00(138,86) 96,40(188,54)
Ticket2000 年間予約 41,08(80,35) 59,17(115,73) 80,33(157,11)
Ticket 2000 9Uhr 35,40(69,24) 52,20(102,09) 70,10(137,10)
Ticket2000 9Uhr 年間予約 29,50(57,70) 43,50(85,08) 58,42(114,26)
Ticket1000 44,70(87,43) 66,50(130,06) 92,00(179,94)
Ticket 1000 年間予約 37,25(72,85) 55,42(108.39) 76,67(149,95)
Ticket 1000 9Uhr 32,25(63,08) 47,70(93,29) 65,95(128,99)
Ticket 1000 9Uhr 年間予約 26,88(52,57) 39,75(77,74) 54,96(107,49)
7日券 14,70(28,75) 24,70(48,31) 29,90(58,48)
Young Tickets 33,90(66,30) 50,30(98,38) 69,40(135,73)

 

郵便関係

DM表示のみの切手は2002年6月30日まで使用できます。
その後、額面金額50DMまでの切手は2002年7月1日〜9月30日までは、ドイツ国内すべてのドイチェ・ポスト営業所の窓口で交換できますが、10月1日以降はフランクフルト中央切手交換所だけの取扱いとなります。
50DM以上の切手は2002年7月以降フランクフルト中央切手交換所で交換することができます。
また、Euro金額の倍数のDM表示切手をはれば、期限制限なく使用できます。

〈郵便料金〉

  ドイツ国内 Euro(DM) 日本へ Euro(DM)
はがき

普通郵便

0,51 (1,00)

0,56 (1,095)

1,02 (2,00)

1,53 (3,00)

 

公衆電話

◎有効期限の記されていない古いテレフォンカードはすでに使用できませんが、Deutsche-Telekom で未使用分の金額を有効なテレフォンカードと交換できます。
現金での払い戻しはありません。

◎有効期限の記されているカードは、期限までは引き続き使用できるので早急に交換する必要はありません。

 

その他

項目 マルク ユーロ(マルク換算) 傾向
+…良心的
−…便乗?
Bussgeld罰金
-市内   16-20km/h
-
市外  16-20km/h
-
赤信号無視
-駐車違反
-酒気運転0,5 プロミル
-走行中の携帯電話
 

  75,00
  60,00
250,00
  30,00
500,00
  60,00

 

  35,00(  68,45)
  30,00(  58,68)
125,00 (244,48)
  15,00 (  29,34)
250,00 (488,96)
  30,00 (  58,68)

 

+
+
+
+
+
+

Geringfuegigkeitsgrenze
(無税範囲内アルバイト)
630,00 325,00 (635,65) +
Krankenhaus-Zuzahlung/Tag
(病室使用料/一日あたり)
  17,00    9,00   (17,60) -
Lotto ロットくじ
-          1 Kästchen
-           Spiel  77
-          Super 6
 
    1,50
    2,50
    2,00
 
   0,75    (1,47)
   1,50  (2,93)
   1,25    (2,45)
 
+
-
-
Pfand ファンド

-          Einkauswagen(買物カート)
-          0,5g、20本入りケース 
-          0,33g、24本入りケース 
-          0,7g、12本入りケース  
 

    1,00
    6,00
    6,60
    6,60

 

   1,00   (1,96)
   3,10   (6,06)
   3,42   (6,69)
   3,30   (6,45)

 

-
-
-
+

Spielautomaten     0,40    0,20   (0,39) +
Studentische Krankenversich.
(大学生保険料)
-          Krankenversicherung
-          Pflegeversicherung
 

  86,45
  15,47

 

  44,2  (86,45)
   7,91(15,47)

 
日本クラブ
−図書貸し出し
−マ−ジャン貸し出し
−コ−ヒ−自動販売
−記念誌 ラインの流れ
 
   0,50
  16,00
    1,00
  
    3,00
    0,30
   
   0,25  (0,98)
   8,00(15,65)
   0,50  (0,98)
 
   1,50   (2,93)
   0,15   (0,29)
 
+
+
+
+
+
+
日本領事館
-パスポ-10
              5年
           子供(12歳未満)
-
運転免許書換え(翻訳料)
 

 

 
120,00 (234,70)
  80,00 (156,50)
  40,00   (78,25)
  21,00   (41,08)
 

 

 

手元にあるドイツマルクをはじめその他のユーロ参加国の通貨をどのように切り替えていけば良いのでしょう。
すでに関係資料が多く出回っており、皆さんも独自に情報を集めていらっしゃると思います。
ラインブリュッケではもっとも基本的な事項を、ドイツ連邦銀行(Deutsche Bundesbank) 発行の冊子や日本クラブの「オイロの話」の資料を元にまとめてみました。

◎家庭にあるマルクの現金をどうしたら良いでしょうか?
一番良い方法は家に眠っているお金をあなたの取引している銀行、シュパーカッセ、あるいは中央銀行に預金することです。利子もつきますし、ユーロ通貨への切り替えも自動的に行われます。

◎ドイツ以外のユーロ参加国の通貨が手元にある場合はどうしたら良いでしょうか?
現在手元にあるユーロ参加国の紙幣は、2002年3月31日までは州中央銀行(Landes Zentralbank*)で無料で交換できますが、その後は有料となります。

*ノルトラインウェストファーレン州の州中央銀行はデュッセルドルフ(Platz des deutschen Einheit 1-Steinstrasse とBerlineralleeの角)にあります。

◎ドイツマルクはいつまで使えますか?
2002年2月28日まではドイツマルクで買い物ができます。
またユーロ通貨に切り替わっていない自動販売機で、マルク・ペニヒとも使用できます。
通常は2002年1月1日から、マルクで支払っても釣銭はユーロ通貨となります。

◎ドイツマルクのユーロへの交換はいつまで可能ですか?
2002年2月28日までは一般の銀行でドイツマルクでの預金、およびユーロへの交換ができます。
国内全ての州中央銀行では、その後も無期限かつ金額の制限なしに交換できます。

※ドイツ以外のユーロ参加国における、無料交換の期日は国によって異なります。

◎口座のユーロへの交換はいつすべきですか?また振込みや小切手はどうなりますか?
手持ちの銀行口座は遅くとも2002年1月1日までには、自動的にユーロに切り替わります。
交換率は1ユーロ=1.95583DMで手数料はかかりません。
振り込み・支払い用紙、および小切手の記入は2002年1月1日からは、すべてユーロで記入してください。

◎ユーロ通貨にからんだ詐欺にひっかからないためにはどうすれば良いのでしょうか?
自宅を訪問し、「あなたのユーロ通貨の真偽を調べます。」または「DMをユーロに交換します。」などと言う人は必ず詐欺師です。
ユーロへの交換は必ず銀行で行ってください。

 

※詳しくは連邦銀行のサイトをご覧下さい。

 

各国のユ−ロ変換率  (1 Euro)

ドイツ       1,96   DM
ベルギ−     40,34   BEF
ルクセンブルグ     40,34   LUF
スペイン   166,39   ESP
フランス       6,56   FRF
アイルランド       0,79   IEP
イタリア 1936,3     ITL
オランダ       2,20   NLG
オ−ストリア     13,76   ATS
ポルトガル   200,482 PTE
フィンランド       5,95   FIM
ギリシャ   340,75   GRD

各国ユーロ・コイン一覧表

ユーロ導入から一年、皆さんはユーロ、すっかり慣れましたか?
ユーロ・コインの一覧表お届けします。財布の中になじみのないコインを見つけたら、チョット照らし合わせてみてください。コインが何処から旅をしてきたか?思いをめぐらすのもチョット楽しいと思いませんか?

 

 

DM 硬貨、Euro硬貨の保管用ケース

2002年1月1日からのユーロ通貨導入に伴い、市場から姿を消すドイツマルクの硬貨を1枚ずつ記念に残しませんか?
今回ご紹介するのは記念硬貨としての、保管用ケースです。
また、真新しいユーロ硬貨を保管できるケースも併せてご紹介します。

DM コインセット

全8種類の硬貨をはめ込めるようになっています。(7.50DM)


Euro コインセット

仕組みはDM コインセットと同じはめ込み式。
12カ国で使用されるユーロコインの裏面は国ごとにそのモチーフが異なっています。
それぞれのセットを集めるのも面白いかもしれませんね。
ケースの裏面には12カ国の国旗がプリントされています。(7.5DM)

詳しくは、こちらをご覧下さい。
http://muenzwert.hierimweb.de/index_ie.html

 

CDケース型コインケース

これは“デュッセルドルフ三越”で見つけた日本語版。
歌詞カードのような冊子にはDM硬貨の歴史も説明されていて、なかなか興味深い。(6.5DM)

注:中にDMコインは入っていません。

 

 

                     
                     

Info bei:  info@rheinbruecke.de
Rheinbrücke e.v.,  Friedrich-Ebert-Str.45,  40210 Düsseldorf,  TEL: 0211-363067